China Blog Weblog rund um China – Wirtschaft, Business, Nachrichten und Erlebnisse in China von Kim Schiefer

March 3, 2007

Drucker zu verkaufen

Filed under: Erlebnisse in China — admin @ 16:52

Neulich erhielt ich einen Anruf einer chinesischen Firma, die Druckertinte verkaufen wollte. Ich habe einen Laserdrucker, teilte der Verkäuferin dies mit.

– Sie könne mir auch einen Tintenstrahldrucker verkaufen, damit ich ihre Tinte weit unter dem üblichen Marktpreis erhalten könne.

– – Der Laserdrucker ist aber neu, ich brauch weder Drucker noch Patrone

– Tintenstrahldrucker hätten viele Vorteile

— ich brauche wirklich nichts

– sie würde gerne mit dem verantwortlichen Chef der IT-Abteilung reden

— das würde nichts nützen, wenn es einen solchen Chef gebe, würde ich ihn anweisen, keinen Drucker zu kaufen

– (unverständliches gebrabbel)

– – Können Sie den Satz nochmal wiederholen, ich bin Ausländer und das war eben zu schnell

– Das glaubt sie mir nicht, ich müsse aus einer Provinz stammen.

– – keine Provinz, ich stamme aus Deutschland ?? (Deguo)

– Deutschland sei keine Provinz, wo liegt das denn?

– – Westeuropa

– Kann nicht sein, ich müsse aus Guangzhou stammen

– – wie sie denn darauf käme

– in Guangzhou sprächen sie auch so komisch

Normalerweise freue ich mich ja, wenn ich am Telefon mit einem Chinesen verwechselt werde, dieses mal hielt sich die Freude in Grenzen.

Powered by WordPress