Thu 28 May 2009
Gespr�ch mit Herrn XY
Posted by admin under Chinesische Kultur , Erlebnisse in ChinaComments Off on Gespr�ch mit Herrn XY
Aus einem Telefongespr�ch von vor ein paar Wochen, musste gerade daran denken:
Ich: “Ich habe das Problem bereits mit Herrn Xie diskutiert, er ist meiner Meinung.”
Er: “Aha, den Herrn muss ich mir mal n�her anschauen.”
Ich (etwas iritiert, da dieser Herr Xie bei ihm arbeitet): “Ja, das sollten sie vielleicht.”
Minuten sp�ter:
Er: ” Ki scheint ja dergleichen Meinung zu sein, vielleicht stimmts ja doch. Sie kennen ihn ja schon.”
Ich (keine Ahnung habend, wer dieser Ki ist):”Kann sein, dass ich ihm schon begegnet bin.”
Noch ein paar Minuten sp�ter stellten wir fest, das Herr Xie und dieser Ki die gleiche Person sind.� Anscheined wurde sein Name (Xie) ein Jahr lang in der Firma falsch ausgesprochen, n�mlich (Ki, auch ohne das e) und dar�ber hinaus haben alle seinen Nachnamen zum Vornamen gemacht. Er hat aber nie jemandem Bescheid gesagt, weil er dachte, sein Vorname sei sowieso zu schwierig f�r uns Deutsche und hat aus dem gleichen Grund auch nicht die Aussprache seines Nachnamens korrigiert.