China Blog Weblog rund um China – Wirtschaft, Business, Nachrichten und Erlebnisse in China von Kim Schiefer

September 10, 2005

Hallo Toni

Filed under: China und die Deutsche Presse — admin @ 13:08

Toni und Jiabao haben sich neulich bei einem Gipfeltreffen getroffen.

Dies geht aus einem
Spiegel-Bericht vom 6. September 2005 hervor.

Uuups. Oder waren es Blair und Jiabao? Oder Blair und Wen? Oder doch Toni?

Offensichtlich ist der Berichterstatter mit Ministerpräsident Wen aus China per Du, zumindest ist das die einzige Erklärung dafür, weshalb er den “Briten-Premier” Blair mit Nachnamen, Chinas Ministerpräsidenten Wen aber mit seinem Vornamen bezeichnet.

Oder sollte das renommierte Blatt etwa den Familienamen mit dem Vornamen verwechselt haben?
Nur zu Klarstellung: Wen ist der Familienname des Ministerpräsidenten, Jiabao ist der Vorname.

Powered by WordPress