Thu 6 Sep 2007
Probleme mit chinesischen Namen
Posted by admin under China und die Deutsche PresseComments Off on Probleme mit chinesischen Namen
Ich spiele Schach, deshalb interessiert mich ein Artikel �ber eine L�nderwettkampf zwischen China und Gro�britannien nat�rlich schon.
Im Artikel auf Chessbase http://www.chessbase.de/nachrichten.asp?newsid=6945 �ber den L�nderwettkampf war sich der Autor wohl nicht so ganz sicher, was der Vor- und was der Familienname der chinesischen Spieler ist. Ich vermute mal, der Autor wollte sich irgendwie herauswinden (“Ich hab es doch einmal richtig gemacht”). Bei den Spielerinnen Hou Yifang und Ding Yixin wird die Reihenfolge der Namen sehr beliebig gehandhabt.
