Thu 6 Sep 2007
�bersetzerin mit Fingerspitzengef�hl
Posted by admin under Erlebnisse in ChinaComments Off on �bersetzerin mit Fingerspitzengef�hl
Ich habe heute im chinesischen Restaurant die Rechnung �bernommen. Es war der letzte Tag in China eines Mitarbeiters und au�erdem war das Essen billig. Das habe ich auch auf chinesisch so gesagt. Die Sekret�rin hat es auf englisch �bersetzt – allerdings nur den ersten Teil. Das mit dem billigen Essen fehlte in der englischen Version.