China Blog

Auf xing.com gibt es jetzt ebenfalls eine Chinaseite-Gruppe:

https://www.xing.com/net/prifb6fe9x/chinaseite

Bei Interesse Einfach bei xing.com anmelden und der Gruppe beitreten

Am 10. September veranstaltet Chinaseite.de ein Online Seminar zum Thema “Arbeitsmarkt in China f�r Studierende und Absolventen”.

Datum: 10. September 2011

Uhrzeit: 14.00 Uhr

Anmeldung und n�here Informationen gibt es unter

http://www.chinaseite.de/china-service/china-service-unternehmen/events-von-chinaseite.html

Es gibt Tipps zur Stellen,- und Praktikasuche in China, Infos zu Gehaltsverhandlungen, Vertragsarten, Organisation des Umzugs nach China usw.

…aber trotzdem, da ich in den letzten Tagen mehrere Anfragen erhalten habe:

Es scheint tats�chlich so zu sein, als ob China f�r Tibet derzeit keine Einreiseerlaubnis erteilt.� Das ist keineswegs eine Seltenheit. Nach den Protesten 2008 wurde Tibet gesperrt.

Wer nach Tibet reisen m�chte, ben�tigt grunds�tzlich eine Einreisegenehmigung, das Visum, das man f�r die VR China bekommt, gen�gt hierf�r nicht.

Die Einreiseregelungen werden auch des �fteren mal sehr kurzfristig ge�ndert. Wer nach Tibet reisen m�chte, sollte sich also vorher gut informieren und sich nicht �ber kurzfristige �nderungen wundern.

Bei meinem Tibetbesuch im Jahr 2000 erfuhren wir zum Beispiel erst in Chengdu (Stadt in Sichuan, die oft als Sprungbrett nach Tibet verwendet wird) von einer �nderung der Einreiseregelung, obwohl wir nur 5 Tage vorher bei einem chinesischen Reiseb�ro alles gebucht hatten (das angeblich ebenso �berrascht wurde). Anstatt 1200 yuan und einer “pro-Forma”-Reisegruppe zur Einreise, wurde dann tats�chlich verlangt, dass wir eine Reisegruppe f�r 3 Tage buchen sollten.

Und wieder habe ich eine Anfrage� erhalten von einem H�ndler, der Elektronikware billig aus China kaufen wollte. Die �bliche Masche, Testkauf,� guter Service per Email und Skype, Zahlung per �berweisung, anschlie�end angeblich Probleme beim Zoll, Nachzahlung. Dann war der Kontakt weg.

Dieses mal kam aber hinzu, dass der Betroffene einen deutschen Anwalt einschaltete, der ihm nicht etwa den Rat gab, die Sache einfach zu vergessen, sonder ihm den Rat gab, einen rechtlichen Vertreter in China zu beauftragen um seine Forderungen durchzusetzen.

Den Rat, die Sache zu vergessen hat er jetzt f�r weitere 150 USD nach kurzer Recherche eben von einem US-Anwalt in China erhalten.

Wer in China eine Universit�t betritt, wird an den Eing�ngen oft von Chinesen angesprochen, die ein gef�lschtes Diplom der Universit�t verkaufen. Nicht gegen 20.000 oder mehr Eurosondern gegen ein paar RMB. Nicht mal in der richtigen Partei muss man sein.

China hat in der j�ngeren Vergangenheit mehrere Skandale wegen gekaufter Titel hinter sich, wie der folgende Artikel auf www.diepresse.com beschreibt.

“China geht gegen erschummelte Titel vor.”

Ob Guttenberg seinen Doktortitel beh�lt oder nicht, ist mir pers�nlich eigentlich egal, die Aff�re zeigt aber, dass das Dr. vor dem Namen erheblich an Wert verloren hat – schade f�r diejenigen, die in ihrer Doktorarbeit wirklich Forschungsarbeit leisten. Ein Dr. vor dem Namen auf einem Wahlplakat ist also schonmal ein Grund, sich f�r einen anderen Kandidaten zu entscheiden.

Ich habe Google Translate auf meinen iPhone installiert und ein wenig getestet. Die App hat eine Spracherkennungssoftware, die es dem Nutzer erm�glicht, S�tze zu diktieren, das Ergebnis wird dann erst in der Ausgangssprache angezeigt, anschlie�end kann man noch korrigieren und dann �bersetzen lassen.

Test Chinesisch-Deutsch:

Hier eignet sich die iPhone App wunderbar um die eigene Aussprache zu testen. Ein kleiner Wettbewerb mit meiner Frau hat gezeigt, dass die App zwar Probleme mit meiner Aussprache hatte, das Chinesisch meiner Frau aber wunderbar versteht.

Einfache S�tze wie

???� (Ich liebe Dich) wurden bei mir korrekt ins Deutsche �bersetzt.

Der Satz : ????? (Ich bin Deutscher – Wo shi deguoren)

ergab bei mir dann in der deutschen �bersetzung erstmal S�tze wie:

World of Warcraft in China

oder

World of Warcraft T�r Anker
Model Google
Chinesischen World of Warcraft
usw.

Das einzelne Wort ?? (Deutschland) ergab dummerweise erstmal China als �bersetzung.

St�ckweise habe ich dann nach einer halben Stunde das bis jetzt beste Ergebnis
“Ich bin ein Chinese” hinbekommen.

Allerdings hat nat�rlich Google vorgesorgt. Man hat n�mlich die M�glichkeit, das was die Spracherkennung erkannt hat, noch zu korrigieren.

Koreanisch:

Funktioniert sehr gut bei einfachen S�tzen. Koreanisch-Deutsch ist etwas schwierig, da man wirklich komplette S�tze sprechen muss, man darf nichts weglassen oder k�rzen. Und nat�rlich darf man keinen Dialekt sprechen.

Also eigentlich ist die iPhone App Google Translate ein nettes Tool, das sich auch bedingt f�r den Urlaub eignet. Am Ende bleibt, wenn man die Sprache nicht versteht, trotzdem ein Unsicherheitsfaktor.

Der letzte Teil der Artikelserie “Arbeitsmarkt f�r Absolventen”, den ich im Rahmen meines Vortrags an der TU M�nchen verfasst habe, ist online. Es geht allgemein um den Arbeitsmarkt nach der Krise, Tips und Tricks, um offene Stellen zu finden, Bewerbungsverfahren in China und die Gehaltsverhandlungen.

Der Artikel beruht nat�rlich auf meinen eigenen Erfahrungen (sowohl aus Arbeitnehmer als auch Unternehmersicht).

• Arbeitsmarkt f�r Absolventen:
• Wie finde ich offene Stellen und Praktika
• Bewerbung in China
• Geh�lter in China

Ich habe ja des �fteren die Feiern zum Chinesischen Neujahr in Peking schon miterlebt.

Die Bilanz dieses Jahr:

• 2380 Tonnen Feuerwerksm�ll,
• 20.000 Stra�enkehrer waren n�tig
• 2 Tote
• 233 verletzte

Wie die Feiern aussehen k�nnen, kann man im folgenden Video sehen, das ich 2008 aufgenommen habe

und der zweite Teil auf

Es geh um Fu�balll. F�r China scheint es v�llig klar zu sein, dass der Fu�ball aus China kommt. Wie ich auf das Thema komme?

Gestern habe ich den Film “Red Cliff” gesehen. Red Cliff ist ein chinesischer Kassenschlager, der in China sogar den Film Titanic �bertrumpft hat. Bei einem Budget von 80 Millionen Dollar hat er immerhin 128 Millionen eingespielt, obwohl er nicht in westliche Kinos kam.

In dem Film von John Woo geht es um die ber�hmte Schlacht am Roten Felsen (????) im Jahr 208. Diese Schlacht wird auch im ber�hmten Buch “Die drei Reiche” (????) beschrieben.

Am meisten Aufsehen (und eine Lachsalve) bei uns erzeugte die Szene, in der Soldaten aus Cao Caos Heer tats�chlich Fussball spielen. Cao Cao wurde� in dem Film von einem Berater sogar gelobt, da dieser neue Sport die Kraft der Soldaten st�rke.

Nach den Spaghetti also ein weitere Streitpunkt um ein westliches (oder �stliches?) Kulturgut.

Ich habe nach diesem Angriff auf den englischen Fu�ball auf jeden Fall beschlossen, ab heute die These zu verteidigen, dass Nudeln aus Italien kommen. Das werde ich in Zukunft vehement tun.

Facebook, Google, Youtube, Twitter �und anderen popul�re westliche Internetseiten wurde von den chinesischen Beh�rden bereits der Marktzugang erschwert oder unm�glich gemacht.� Jetzt drohen die chinesischen Zensurbeh�rden mit der Sperre des in China sehr popul�ren Internettelefonieanbieters Skype.

Das Verbot soll auch andere nicht lizensierte Voice-over-IP-Anbieter wie UUCall betreffen, zielt aber wohl vor allem auf Sype ab.

Mit dem Verbot durch das Ministry of Information and Industry Technology sollen wohl die beiden einzigen in China lizensierten Betreiber China Telecom und China Unicom, die die VoIP-Entwicklung in China bisher verschlagen haben, vor ausl�ndischer Konkurrenz gesch�tzt werden.

Skype kooperiert in China mit dem Honkonger Unternehmen TOM Online und bietet eine chinesischsprachige Skype-Version an. Laut Skype h�lt sich das Unternehmen an chinesische Gesetze, und es ist nicht gekl�rt, inwieweit Skype mit den chinesischen Beh�rden kooperiert. Allerdings bleibt Benutzern in China immer noch die M�glichkeit eine englischsprachige Version von Skype von nichtchinesischen Servern herunterzuladen.

Nach Angaben der chinesischen People�s Daily, eine Art Sprachrohr der kommunistischen Partei Chinas wurden die VoIP-Dienste bereits als illegal eingestuft und es wird erwartet, dass diese Dienste bald in China nicht mehr verf�gbar sind.

Ich frage mich wie gro� der Aufschrei in China w�re, wenn westliche L�nder unter irgendeinem Vorwand chinesische Dienste wie Baidu oder Alipay sperren w�rden, um die heimische Konkurrenz vor chinesischen Anbietern zu sch�tzen.