China Blog

Autoblogger vor chinesisches Gericht geladen

Eine Nachricht aus der Bloggerszene. Ein deutscher Blogger wird in China verklagt und von einem chinesischen Gericht vorgeladen. Die Vorladung wird durch einen deutschen Rechtspfleger �bermittelt….

Es gibt mit Skype eine gute M�glichkeit, auch in China telefonisch erreichbar zu sein.

Mich hat es genervt, wenn ich auf Gesch�ftsreisen im Ausland f�r deutsche Kunden telefonisch nicht erreichbar war. Jetzt habe ich mir eine Skype-in-Nummer zugelegt. Ein Anrufer zahlt also nur die ganz normalen Geb�hren f�r ein Ortsgespr�ch, wird an meinen Skype-Account weitergeleitet. Bin ich am Computer, kann ich das Gespr�ch per Skype entgegennehmen. Bin ich mal in China, lasse ich einfach alle Anrufen an mein Handy weiterleiten. Das kostet mich 4 cent pro Minute und den Anrufer nichts zus�tzliches.

Schon genial. Bald gehts wieder nach China, mal schauen,wie der Empfang ist.

Man sollte wohl darauf achten, dass man die Heizkosten in chinesischen B�ros bzw. Wohnungen den Vermieter bezahlen l��t – was eigenlich auch Standard in den Mietvertr�gen ist. Wenn im Winter geheizt wird, k�nnen bei der Abrechnung nach der Heizperiode happige Zusatzkosten auf einen zukommen.

Im Moment sind die 6 Parteien Gespr�che wegen der Atomkrise in Nordkorea ein gro�es Thema. China hat Anfang Oktober bekannt gegeben, dass es sich nicht an der �berwachung des Schiffsverkehrs nach Korea beteiligen werde. Kim Jong-il wird wohl auch weiterhin wenig Probleme haben, Luxusartikel f�r seinen privaten Gebrauch nach Nordkorea zu importieren.� Tragisch – ein dicker Diktator mit �bergewicht unter hungerleidenden Landsleuten.

Wer in China w�hrend der Nationalfeiertage Traveller Schecks wechseln m�chte, k�nnte Schwierigkeiten bekommen, da dies in vielen Banken w�hrend der offiziellen Feiertage nicht m�glich ist.

Man sollte also darauf achten, w�hrend der Feiertage immer genug Bares dabei zu haben.

Viele kleine ausl�ndische Unternehmer in Peking wurden nach Juni 2006 auf dem falschen Fu� erwischt – es gibt seitdem eine Vorschrift, dass sich neue Unternehmen nur in zugelassenen B�rogeb�uden registrieren d�rfen. Eine unserer Partnerfirmen hat sich gerade noch rechtzeitig registriert und kann in einem chinesischen traditionellen Courtyard bleiben – f�r andere kleine Startups wird es jetzt schwiergier, da mit der neuen Vorschrift die M�glichkeit wegf�llt, sich in g�nstigen B�ros zu registrieren, die als Privatwohnung registriert sind.

Man wird sich wohl in Pekinger B�rogeb�uden auf weiter steigende Mietpreise gefasst machen d�rfen.

In einer Serie erkl�rt die Bild die Aussprache und �bersetzung ausl�ndischer Marken in China. Ganz genau nimmt sie es aber dabei nicht – ist aber egal, mag man sich gedacht haben, es versteht ja eh keiner. Richtig ist niweiya.

Aus der Bild Online vom 22.05.2006

Autsch, f�r diese Meldung habe ich eine neue Kategorie geschaffen: “Einfach nur Unsinn”.

Nat�rlich kommt es h�ufig vor, dass verschiedene Schriftzeichen gleich ausgesprochen werden, z.B. gibt es �ber 30 Schriftzeichen, die “ke” ausgesprochen werden, ein kurzer Blick ins W�rterbuch zeigt, dass auch der Silbe “la” mindestens 10 Schriftzeichen mit unterschiedlichen Bedeutungen zuzuordnen sind.

Richtig ist auch, dass eines von diesen ca. 30 Schriftzeichen mit der Aussprache “ke” Kaulquappe bedeutet, allerdings in der Kombination kedou.
Es gibt tats�chlich auch ein Schriftzeichen, das “la” ausgesprochen und “Wachs” bedeutet.

Unsinnig ist dieser Abschnitt trotzdem –

auch wenn diese Geschichte auf vielen Webseiten, die mit Werbung zu tun haben, verbreitet wird. Kein Chinese w�rde die Silben “ke-la”, wenn er sie h�rt mit Kaulquappe und Wachs in Zusammenhang bringen.
Chinesisch konnten die “Werber”, die diese Geschichte verbreiten, auf jeden Fall nicht.

Das passt relativ gut zu einem anderen Beitrag im
im Chinaseite-Blog , hier wird wieder der Eindruck geweckt, in China w�ren auch Haushunde zum Essen vorgesehen, was nat�rlich v�lliger Bl�dsinn ist.

Aus der Homepage der Tagesschau vom 7.1.2006

Was da in der Welt steht, ist nicht ganz korrekt, Maos Witwe wurde zum Tode verurteilt und erst anschlie�end zu lebenslanger Haft begnadigt. Aber wahrscheinlich h�tte die richtige Darstellungsweise den Artikel zu sehr in die L�nge gezogen.