China Blog

Xuexizhongwen ist ein deutschsprachiges Portal, das sich mit der chinesischen Sprache besch�ftigt.

Dort l�uft derzeit ein Wettbewerb, bei dem 5 x die Lern-Software HanTrainer Pro zu gewinnen ist.

Um teilzunehmen m�sst Ihr einen Bericht �ber Eure letzte Chinareise verfassten oder Eure Meinung zu einem der vielen Chinesischb�cher/Chinesisch-Lernsoftwares, die Ihr bislang gelesen oder ausprobiert habt in einem kurzen Text schreiben.

N�here Informationen dazu gibt es auf

http://www.xuexizhongwen.de/wettbewerb.htm.

Einsendeschluss ist der 24.01.2012. Viel Erfolg dabei.

Ausnahmsweise kein Spam:

Wer diese Email bekommt sollte dann doch lieber auf den Link klicken:

Man erh�lt normalerweise von seinem Provider eine Vorwarnung, dass diese Email von der CNNIC direkt geschickt wird, um die Daten des Domainbesitzers einer cn-Domain zu pr�fen.

Der Link, den man zur Bes�tigung anklicken muss, f�hrt zu http://remind.cnnic.cn/.

Domain Name Information Confirmation
(Please do not reply to the sender)
Dear CN Domain Name User:
This email is from China Internet Network Information Center (CNNIC), as the government authorities in China, CNNIC takes the responsibility of China’s domain name registry operation and administration. Thank you for registering CN your domain name!
CNNIC is sending the .cn Domain Name Information Confirmation email for 2011. For the non-confirmed domain name, CNNIC may take necessary measures. This may cause the unavailability of the corresponded Internet Website and emails of such domain name. In order to guarantee your domain name can be used normally and to protect your rights as a domain name holder in the future, we are writing to you and ask for your kind co-operation with us as follows:
According to the policy in Article 28th of “China Internet Domain Name Regulations”: applicant for domain name registration shall submit true, accurate and complete domain name registration information and sign a registrant agreement with the domain name registrar. Upon completion of domain name registration, applicant of domain name registration will become a registered domain name holder.
In order to protect your rights of being a domain name holder, please follow the prompts to check and confirm your domain name registration information.

Registrant Information
Registrant ID:xxxxxxxxxxxxxx
Registrant Name:xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Registrant Organization:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Domain Name:��� xxxxxx.cn
Registrar Name:��� xxxxxxxxxxxxxx

If your domain name registration information is true, accurate and complete, please click the following URL to confirm:

Hallo zusammen,

auf http://www.facebook.com/chinaseite gibt es eine Umfrage:

Welche Stadt gef�llt euch zum Leben/Wohnen/Arbeiten in China am besten?

Zur Auswahl stehen bisher

• Peking
• Shanghai
• Hangzhou

also die St�dte in denen ich bisher die meiste Zeit verbracht habe.

Allerdings k�nnt Ihr noch selbst weitere St�dte hinzuf�gen.

Unter denjenigen, die bis zum 15. Dezember 2011 an der Umfrage teilnehmen, verlose ich

1. Einen Amazon Gutschein �ber 100 Euro
2. Zwei Ausgaben des Buches “Internationalisierungsprozesse in chinesischen Gro�unternehmen in der VR China“. Der Autor, Dr. Konstantin Schamber von http://www.strategicintercom.com, hat mehrere Forschungsaufenthalte in China, Russland und Kasachstand verbracht und sich auf interkulturelle Kommunikation und F�hrung hochqualifizierter Mitarbeiter spezialisiert.
3. 3 Gutscheincodes �ber jeweils 25,- Euro von fotokasten.de . Bei fotokasten.de k�nnt Ihr personalisierte Fotoprodukte gestalten (Fotob�cher, Kalender, Mousepads), zum Beispiel ein Reisefotobuch mit Euren Urlaubsbildern vom letzen China-Aufenthalt

Wie Ihr� teilnehmen k�nnt:

Einfach auf http://www.facebook.com/chinaseite?sk=questions

gehen, die Frage ausw�hlen und Eure Antwort anklicken. Teilnahmeschlu� ist der 15. Dezember 2011.

Viel Spa�

Euer Chinaseite.de – Team.

F�r das Online Seminar ” Der Arbeitsmarkt in China f�r Studierende und Absolventen” hatten sich 47 Teilnehmer angemeldet, immerhin 26 haben an diesem sonnigen Samstag Nachmittag teilgenommen.

Hier das Ergebnis der Umfrage �ber die Vertragsart beim Berufseinstieg in China.

Umfrage zu den Gehaltsvorstellungen der Teilnehmer des Webinars:

Das Webinar richtete sich vor allem an Studierende und Berufseinsteiger, interessant ist, dass ein gro�er Teil mit einem lokalen Arbeitsvertrag in China den Berufseinstieg angehen w�rde. Letztes Jahr hat Sinojobs eine Umfrage der gleichen Art gemacht, allerdings richtete diese sich nicht nur an Berufseinsteiger. Da lag der Anteil der Arbeitnehmer, die f�r einen lokalen Vertrag + Ausl�nderzuschlag arbeiten w�rden, bei 44%.

Auf xing.com gibt es jetzt ebenfalls eine Chinaseite-Gruppe:

https://www.xing.com/net/prifb6fe9x/chinaseite

Bei Interesse Einfach bei xing.com anmelden und der Gruppe beitreten

Am 10. September veranstaltet Chinaseite.de ein Online Seminar zum Thema “Arbeitsmarkt in China f�r Studierende und Absolventen”.

Datum: 10. September 2011

Uhrzeit: 14.00 Uhr

Anmeldung und n�here Informationen gibt es unter

http://www.chinaseite.de/china-service/china-service-unternehmen/events-von-chinaseite.html

Es gibt Tipps zur Stellen,- und Praktikasuche in China, Infos zu Gehaltsverhandlungen, Vertragsarten, Organisation des Umzugs nach China usw.

…aber trotzdem, da ich in den letzten Tagen mehrere Anfragen erhalten habe:

Es scheint tats�chlich so zu sein, als ob China f�r Tibet derzeit keine Einreiseerlaubnis erteilt.� Das ist keineswegs eine Seltenheit. Nach den Protesten 2008 wurde Tibet gesperrt.

Wer nach Tibet reisen m�chte, ben�tigt grunds�tzlich eine Einreisegenehmigung, das Visum, das man f�r die VR China bekommt, gen�gt hierf�r nicht.

Die Einreiseregelungen werden auch des �fteren mal sehr kurzfristig ge�ndert. Wer nach Tibet reisen m�chte, sollte sich also vorher gut informieren und sich nicht �ber kurzfristige �nderungen wundern.

Bei meinem Tibetbesuch im Jahr 2000 erfuhren wir zum Beispiel erst in Chengdu (Stadt in Sichuan, die oft als Sprungbrett nach Tibet verwendet wird) von einer �nderung der Einreiseregelung, obwohl wir nur 5 Tage vorher bei einem chinesischen Reiseb�ro alles gebucht hatten (das angeblich ebenso �berrascht wurde). Anstatt 1200 yuan und einer “pro-Forma”-Reisegruppe zur Einreise, wurde dann tats�chlich verlangt, dass wir eine Reisegruppe f�r 3 Tage buchen sollten.

Ab und zu bekomme ich Anfragen von Unternehmen, die in China ihre Produkte online verkaufen m�chten.� Das Internet macht es ja m�glich.

So einfach ist es jedoch nicht. �ber folgende Probleme muss man sich Gedanken machen, ich unterscheide hier einfach mal grunds�tzlich zwischen zwei M�glichkeiten

1. Der Shop l�uft auf einem Server im Ausland und es wurde keine Niederlassung in China gegr�ndet
2. Der Shop l�uft auf einem Server in China (oder �ber ein Content Delivery Network) und die Produkte werden von der Niederlassung betrieben

Das folgende wird keine umfassende Aufz�hlung, nur einfach mal eine grobe Zusammenfassung von Problemen, die gel�st werden m�ssen.

zu 1) Server au�erhalb Chinas

• Geschwindigkeit. Man sollte die Server auf jeden Fall nahe nach China verlegen. �blich sind Singapur oder Hong Kong. Bei Projekten, bei denen mit hoher Serverauslastung zu rechnen ist, kann es aber selbst hier zu Problemen kommen. Messungen haben ergeben, dass die Webfilter der chinesischen Regierung zu leichten Verz�gerungen (400-450 ms) f�hren.
• Zahlungsmethoden: Wer keine Niederlassung in China hat auf jeden Fall Probleme, Online Zahlungen von B2C-Kunden zu erhalten. Man kann keine offiziellen Rechnungen (fa piao) ausstellen.� Der Zahlungsverkehr ist reguliert, der RMB keine frei konvertierbare W�hrung. Allerdings bietet Alipay inzwischen f�r ausgew�hlte Kunden die M�glichkeit grenz�berschreitenden Zahlungsverkehrs an, d.h. der Endkunde zahlt in RMB, der Verk�ufer erh�lt das Geld in einer ausl�ndischen W�hrung bei einer Partnerbank von Alipay
• Probleme bei einem sp�teren Serverumzug nach China: Hier kann es zu Problemen kommen, wenn man Online Services innerhalb Chinas anbietet und dann mit derselben Domain nach China umziehen will, mit der man seinen Dienst schon vorher auf chinesisch betrieben hat.
• Baidu:� Die gro�e Preisfrage, die ich immer wieder h�re: Werden Webseiten, die eine ICP-Lizenz haben, besser gerankt oder nicht? Darauf kann leider nur Baidu eine Antwort geben. Ich selbst habe noch keinen Unterschied feststellen k�nnen. Es ist allerdings zu beobachten, dass Baidu andere Rankingkriterien als Google hat. Vor allem werden gro�e Portale (und deren themenrelevanten Subdomains) bevorzugt, die manchmal sogar� die ersten 2 Seiten besetzen. Auf SEO zu setzen ist mit Sicherheit f�r neue Online Projekte keine gute Strategie.
• Und SEM kann man mit Baidu nat�rlich auch machen, wenn man keine ICP-Lizenz hat.

Entgegen vieler Ger�chte h�ngt die Internetzensur nicht damit zusammen, ob man seine Server innerhalb oder au�erhalb Chinas hostet, eine ICP-Lizenz hat oder nicht. Inhalte werden von den chinesischen Zensurbeh�rden unabh�ngig davon zensiert, meist automatisch (IP-Filter, Filterung von keywords im Content oder in URLs, manuelle Filter, automatische Filterung von Bildern usw.). Es kann bei kleineren Shared-Hosting L�sungen dazu kommen, dass man mitgesperrt wird, da z.B. eine andere Webseite, die mit dergleichen IP-Adresse betrieben wird, gesperrt wurde.

zu 2) Die Server sind in China und man hat dort eine Niederlassung

• Geschwindigkeit: Das chinesische Internet ist quasi zweigeteilt, im S�den die China Telecom, im Norden China Unicom. D.h. wenn im Norden gehostet wrid, kann es sein, dass die �bertragungsrate in den S�den langsamer ist. � Dies bedeutet, dass man eventuell im Norden und S�den Server betreiben muss (oder ein Content Delivery Network ben�tigt)
• Vorteil ist, dass man alle g�ngigen Zahlungsarten anbieten kann (Zahlung bei Lieferung, Kreditkarte, Direkt�berweisung usw.)
• Lizenzen:� Man muss eine Niederlassung in China aufbauen (eventuell ein JV mit einem chinesischen Partner) und dazu die n�tigen Lizenzen beantragen. Sobald man seine Webseite in China hostet, ben�tigt man einen ICP Lizenz (egal ob es eine private oder gesch�ftlich genutzte Webseite ist). Ben�tigt man ein nicht-kommerzielle Lizenz (was z.B. m�glich ist, wenn man keine value added telecom� services anbietet sondern Services, die unter “basic telecom services” fallen), gen�gt eine einfach Registrierung online.� Bei value added telecom services ben�tigt man eine kommerzielle ICP-Lizenz. All das ist ein sehr langwieriger Prozess und es kann teilweise ein Jahr oder l�nger dauern, bis man das alles hinter sich hat. Schon die� Registrierung einer Niederlassung (WFOE) in China dauert oft l�nger als einem einige Unternehmensberater erz�hlen. Der reine Registrierungsprozess ist zwar nicht sehr schwierig, allerdings muss man auch mit einer Vorlaufzeit rechnen, um alle Unterlagen in Deutschland zu besorgen, zu �bersetzen und zu beglaubigen. Und wenn die WFOE registriert ist, m�ssen die technschen L�sungen gefunden und eventuell weitere Lizenzen f�r das Online Business beantragt werden.

Ich habe schon oft geh�rt, dass man als WFOE keine Webseite in China ohne chinesischen Partner (JV) betreiben kann (oder eben �ber einen chinesischen Partner, der die Webseite f�r die WFOE betreibt).� Das stimmt nat�rlich nicht. Grunds�tzlich kommt es darauf an, ob der eigene Service als value added telecom services oder als basic telecome service eingestuft wird.� Allerdings sind die Definitionen hier etwas schwer durchschaubar und man sollte sich vorab schonmal bei Beh�rden erkundigen.

Eine etwas andere Vorstellung von China findet man auf

http://www.stupidedia.org/stupi/China. Wer schon immer wissen wollte, wer des Jodeln erfunden hat, oder wieso die gro�e Mauer gebaut wurde, kann hier schmunzeln.

Interessant sind auch die Artikel �ber USA und Deutschland 🙂

OK, ich erhalte so was nat�rlich t�glich, aber weil sie etwas mit China zu tun hat und (wahrscheinlich) Google-Translate ein besonderes Meisterwerk gelungen ist, poste ich hier doch mal eine Spam-Email. Nat�rlich mit dem Hinweis, einfach nicht zu reagieren.

Ihre Aufmerksamkeit:

Ich bin ein pensionierter Direktor in einem der Asset Management Institution hier in China. Ich kontaktiere Sie in Bezug auf einen irakischen Client (Name mit gehalten werden), die ein Konto bei der Bank im Juni 2001 er?ffnet. Die letzte Aktivit?t auf diesem Konto geht zur?ck auf 24. April 2005. Aber am 5. Mai 2006 gab es einige ungew?hnliche Aktivit?ten auf diesem Konto, die eine rote Fahne und schweren Platz f?r Argwohn ausgel?st. Es gab Reihe von Abhebungen von diesem Konto ?ber schriftliche Anweisungen gemacht mit Schecks, aber es gab keine Schecks an den Kontoinhaber f?r das Konto, alle Abhebungen vom Kontoinhaber gemacht wurden entwickelt, um die entweder online oder durch schriftliche Anweisungen, die gesichert werden m?ssen von einem Anruf bei der Bank 24 Stunden nach dem R?ckzug auf die Auszahlungen zu authentifizieren, aber das hat zu diesem Zeitpunkt nicht geschehen. Es gab absolut keinen Anruf.

Ich bin mir bewusst, dass Sie vielleicht das Gef?hl etwas unbequem und besorgt ?ber diese E-Mail und unsicher, warum ich Sie kontaktiert. Der Grund warum ich Sie kontaktiert haben, weil die finanziellen Recht Chinas besagt, dass alle Banken verpflichtet sind, Bericht und Transfer Bankkonten, blieb schlafend ?ber vier (4) Jahre an das Bureau of Public Trust als unzustellbar und verlassene Fonds haben. Wenn Sie dieses Mittel erhalten zu akzeptieren, sind wir sehr zuversichtlich, dass mit Ihrer Zusammenarbeit, dieses Geld auf Ihr benannten Konten bewegt werden kann erfolgreich vorausgesetzt, Sie k?nnen uns garantieren, dass unser Interesse auch gesichert wird. Jedes Dokument zu zeigen, dass Sie den Treuh?nder und Depotbank der Fonds werden an die Beh?rde zu erbringen sind. Sie geben mir die folgenden Informationen: Ihren vollen Namen und Adresse, Ihr Alter und Ort der Geburt, privaten Telefon Details und Beruf.

Sie reagieren auf meine private E-Mail aus Gr?nden der Sicherheit:� xxx@….email-adresse.com

Im Vorgriff auf Ihre baldige Antwort

Mit freundlichen Gr??en,

WSTP