China Blog

Als wir abends in das Auto steigen, und uns Yunkung und Wang durch Shanghai fahren, merkt man ihnen den Stolz an. Hier der Fernsehturm, dort der h�chste Turm Chinas, dazwischen gl�nzen Starbucks und die Logos multinationaler Konzerne. Magnetschwebebahn, Expo 2010, Bauboom. Die Stadt w�chst, man sp�rt den dauernden Umbruch �berall. Stillstand bedeutet hier noch mehr als anderswo R�ckschritt, die Konkurrenz ist riesig. Doch, f�r den Augenblick, genie�en wir die Musik im Auto und fahren durch eine Stadt, die wohl wie New York nun singen darf �I wanna wake up in a city that never sleeps, in Shanghai…

Leo.

Knapp 18 Monate habe ich meinen Studienfreund Yunkung nicht gesehen. Der Kontakt zwischendurch war eher sporadisch. Aber als wir ihm sagten, dass wir nach Shanghai kommen, teilte er uns mit, dass er sich um uns k�mmern wird. Und so kam es auch. Gastfreundschaft wird in China noch gro� geschrieben. Hotel organisieren, mit uns durch die Stadt laufen, auf unsere W�nsche eingehen, all unser Essen bezahlen, dauernd fragen, ob er noch mehr f�r uns tun kann… so etwas ist schon toll, aber es besch�mt mich auch.

Als wir uns das letzte Mal in Deutschland sahen, gab es nur Snacks am Schnellimbiss. Jeder zahlte seinen eigenen Teil. Und die Fussballkarte zahlte auch jeder f�r sich. Aber er hat es mir wohl nicht �bel genommen. Und n�chstes Mal in Deutschland wird es ganz, ganz anders…

Leo.

Diese Woche sind wir in Shanghai und Suzhou unterwegs. Shanghai ist mit vielen hohen und imposanten Geb�uden im Vergleich zu Peking sehr beeindruckend. Allerdings erscheint mir Shanghai gerade wie eine einzige riesige Baustelle. An allen Ecken wird gehackt, geh�mmert und gebohrt was das Zeug so hergibt. Shanghai bereitet sich gerade auf die Expo 2010 vor.

Hier in Shanghai habe ich von einem chinesischen Freund einen sehr interessanten Satz geh�rt, der mir nicht mehr aus dem Kopf gehen will. Dieser ist allem Anschein nach sowohl wahr, als auch sehr zutreffend. Denkt mal dar�ber nach!

�Wer nicht versteht, warum die Chinesen gerne zum Karaoke gehen, der hat die Chinesen nicht verstanden!�

Im Ritan Park haben wir doch tats�chlich eine Minigolfanlage gefunden. Allerdings war sie sehr mit Laub bedeckt, teilweise waren die Bahnen kaputt, z.B. war der Belag nicht mehr eben. Umso �berraschter waren wir, als aus dem kleinen Haus jemand herauskam und uns f�r 30 Yuan je Person Schl�ger und Ball anbot. Obwohl es kalt war, spielten wir eifrig los. Allerdings war die Bahnenvielfalt eher gering, von 20 Bahnen waren ungef�hr 10 �hnliche dabei. Aber wir spielten einfach los und zogen bald auch neugierige Blicke auf uns. Minigolf ist wohl eher unbekannt, viele Chinesen kommentierten unser Treiben, blieben stehen und schauten zu. Selbstverst�ndlich waren bei dieser Beobachtung unsere Leistungen unterirdisch schlecht.

Am Ende angekommen, hatte ich 10 Punkte mehr als Holly und damit verloren. Im Fr�hjahr, wenn es w�rmer ist, und die Bahn hoffentlich gereinigt, fordere ich eine Revanche.

Leo.

Von unserem chinesischen Freund wurden wir heute zu ihm nach Hause zum Essen eingeladen. Er hat f�r uns gekocht. Es war sehr lecker, und da die K�che so klein war, konnten wir auch nicht helfen. Allerdings zeigte sich, dass die chinesischen Gerichte nicht daf�r geeignet sind, wenn man sie f�r andere kocht und auch selber mitessen will. Da er nur 2 Herdplatten hat, aber 4 verschiedene Gerichte gekocht hat, waren die ersten schon wieder kalt, als die letzten fertig waren. Anders als bei deutschen Essen kann man ein Gericht nicht so vor sich hin brutzeln oder kochen lassen, es muss st�ndig gewendet werden, nachgew�rzt, und im Wok hin und her geschwenkt werden. Und da es frisch auf den Tisch muss, wird auch warm halten nicht so gerne gesehen.

Dennoch konnte ich mir einiges abgucken, und ich habe mir fest vorgenommen, meine Lieblingsgerichte selber kochen zu k�nnen. Allerdings brauche ich vorher noch jemand, der mir das zeigt. Vielleicht sollte ich mich ja mal in einem Restaurant bewerben?

Leo.

…ist ja eine Institution in der Sportschau. Auch in China, auf CCTV 5, gibt es so etwas. Allerdings habe ich das Gef�hl, dass nur Tore ausl�ndischer Ligen gezeigt werden. Die eingeblendete �bersetzung lautet “Hero of the week”, und zeigt nicht nur einzelne Tore, sondern herausragende Spieler. Meist werden ein paar Szenen gezeigt. Dieses Mal war auch Vedad Ibisevic dabei, welcher ja die Bundesliga mit 16 Toren anf�hrt. Ich frage mich, und werde dieses auch mal meine chinesischen Fu�ballfreunde fragen, wie die es finden, dass ein Verein in einem Vorort mit 3.272 Einwohnern in der h�chsten deutschen Spielklasse mitmischt. Der Ort ist so klein, der geht ja hier in China kaum als Dorf durch. Wenn ich mal vergleiche: unser Hochhaus hat 25 Stockwerke, in jedem 4 Wohnungen. Wenn in jeder im Schnitt 3 Leute wohnen, sind das je Haus 300 Einwohner. Wir haben 15 Hochh�user in diesem Abschnitt…bei Vollbelegung haben wir schon mehr Einwohner als Hoffenheim.

Aber zur�ck zum Thema. Nach “Hero of the week” kommt noch “zero of the week”, d.h. Schadenfreude in Person. Die d�mmsten Fu�ballpatzer oder die gr��ten Pechv�gel werden gezeigt. An erster Stelle dieser Woche: Jens Lehmann vom VFB Stuttgart mit den Gegentreffern bei der 1:4 Niederlage in Wolfsburg. Zwar hat Lehmann nicht schlecht gehalten, aber bei 3 von 4 Toren hat er den Ball vorher heldenhaft abgeklatscht, gegr�tscht oder vor die Brust schie�en lassen…aber trotz Einsatz war der Ball drin. Solche Missgeschicke kommen hier gut an, das wird immer gerne gesehen. Eigentlich ein perfekter Markt f�r die Sendung “Pleiten, Pech und Pannen”…ich werde mal an CCTV schreiben.

Leo.

Heute habe ich das erste Mal eine Demonstration erlebt. Gewiss, es war keine gro�e Demo, aber allein die Tatsache, dass es sie gab, ist berichtenswert.

Wir waren gerade mit dem Auto unterwegs, als wir vor einem Fu�g�nger�berweg halten mussten. Ein Zebrastreifen ist eigentlich kein Grund in China anzuhalten. Aber hier standen ca. 50, vielleicht auch 60 bis 70 Leute von der einen auf der anderen Seite. Erst dachten wir, es handelt sich um Schaulustige. Aber es war kein Unfall zu erkennen. Und der einzelne Polizist, der Leute ansprach, wurde nicht geh�rt. Einige hatten auch St�hle dabei und setzen sich auf die Strasse. Transparente gab es keine. Unserem Fahrer wurde es unangenehm, er wendete schnell. Von unserem B�ro, welches ca. 200 Meter weit weg ist, konnte ich aber noch ein paar Blicke erhaschen. In der Zwischenzeit hatte sich der Stau auf beiden Seiten sicher 300 bis 400 Meter aufgestaut, man stand vom 4ten Ring abw�rts. Weitere Polizei war noch nicht gekommen. Unter uns Ausl�ndern im B�ro entstanden Diskussionen. Handelt es sich um Menschen, deren H�user abgerissen werden sollen? Oder was war sonst los? Die chinesischen Kollegen interessierte es eher nicht. Oder sie wollten nicht mit Sympathie f�r die Demonstranten Partei zeigen. Eine meinte, es sei unversch�mt, anderen Leuten wird im Stau die Zeit geklaut. Und �berhaupt, wenn da jetzt ein Krankenwagen nicht durchkommt. Ein anderer, den ich fragte, was nun passiert, meinte, nun kommt bald die Polizei und l�st “das Problem”. Allerdings wei� ich nicht, ob das ehrlich oder zynisch gemeint war. Da er eine schlechte englische Aussprache hat, verstand ich erst einen anderen Satz von ihm nicht. Er sprach von der “criminalist party”. Ich dachte erst, er meint die Demonstranten – aber er hatte nur genuschelt, er meinte “communist party”. Als ich ihm mitteilte, was ich verstanden hatte, musste auch er lachen.

Angeblich gibt es solche Massenaufl�ufe t�glich hundertfach in China. Nat�rlich nicht best�tigt von der staatlichen Nachrichtenagentur. Ich dr�cke die Daumen, dass die Demonstranten etwas ver�ndern – und nicht verhaftet werden.

Leo.

�Die sind ja so dumm, die verstehen ja gar nichts. Nicken nur, kucken dumm, grinsen und bekommen ihre Aufgaben nicht gebacken. Die haben nix drauf, ohne uns w�rde der Laden hier zusammenbrechen.�

So oder so �hnlich h�rt es sich oft an, wenn man mit so genannten “Expats” redet. “Expats” oder auch “Expatriat” sind die Entsendeten aus anderen L�ndern, die ihre Firmen hier in China voranbringen sollen. Allerdings frage ich mich manchmal, mit welch einer Selbstgef�lligkeit diese Leute hier auftreten. Sie tun so, als geht ohne sie gar nichts. Und da die Firma ja die Wohnung und ein ordentliches Gehalt zahlt, treten sie auch oft wie Graf Koks pers�nlich auf. Klar, viele von Ihnen sind mit 3.000, 5.000 oder noch mehr Euro Monatsgehalt hier wahrlich K�nige � wenn man bedenkt, dass der chinesische Mindestlohn bei etwa 60 Euro liegt. Aber warum m�ssen sie immer genau so auftreten, wie der Chinese den Europ�er in Stereotypen sieht? Laut, rechthaberisch, prahlerisch…! Und obwohl sie schon 2 Jahre in Beijing sind, sind sie nat�rlich viel zu besch�ftigt, um die Sprache zu lernen. Warum auch? Die meisten Chinesen peilen ja eh nix (Zitat “die verstehen mich einfach nicht” -> warum ist niemand selbstkritisch und sagt “ich verstehe die nicht”), und f�r notwendige �bersetzungen findet sich immer irgendwo eine h�bsche Mitarbeiterin.

Au�erdem, die meisten im B�ro reden ja sowie so Englisch (wobei betont wird, wie schlecht deren Englisch ist), und �berhaupt ist Chinesisch eh viel zu schwer zu lernen. Auch hat man f�r die notwendigen Fahrwege zwischen den Kneipenvierteln Sanlitun oder dem Houhai oder sonstigen Sehensw�rdigkeiten Visitenkarten, welche dem Taxifahrer unter die Nase gehalten werden. Oder man nutzt den firmeneigenen Fahrer, denn in Bus und Bahn ist es ja zu voll und stressig. Au�erdem stinkt es da. Deshalb lieber Auto fahren, aber im n�chsten Atemzug �ber die Drecksluft in Peking fluchen.

So oder so ein �hnliches Verhalten legen leider viele an den Tag. Ich frage mich oft, weshalb solche Leute eigentlich entsendet werden? Menschen, welche in ihren Heimatl�ndern doch von Ausl�ndern auch eine Anpassung an die Sitten des Landes fordern. Welche auch wollen, dass Zugezogene ihre Sprache lernen. Warum nicht umgekehrt auch hier in China? Und warum sind so wenige bereit, ihre aus dem Westen erprobten Managementwerkzeuge mal etwas zu �ndern, um vielleicht auch besser mit chinesischen Mitarbeitern zu arbeiten. Sicher, um Erfolg zu haben m�ssen beide Seiten aufeinander zugehen, und das tun manche Chinesen auch nicht. Aber die Mehrheit ist besser, als ihr Ruf. Allerdings wollen das einige Westler nicht sehen.

Leo.

ist schon die H�lle los.�Am Morgen nach dem 11.11., nach zu vielen K�lsch am Vorabend, ist meine Lebensenergie noch nicht ganz da. Ich komme auf die verwegene Idee, zur Arbeit zu laufen. Wenn ich den Chaoyang Park durchlaufe, sch�tze ich den Fu�marsch auf 1 Stunde. Die k�hle Luft wird mich aufwecken.

Im Park angekommen, staune ich nicht schlecht. Zwar ist mir bewusst, dass die Chinesen Fr�haufsteher sind, aber hier ist mehr los als erwartet. Verschiede Gruppen laufen mit erhobenen Armen umher, die �ffentlichen Fitnessger�te sind besetzt, auf den Wegen spielen Leute Badminton. Die ganzen Tischtennisplatten sind besetzt, und ab und zu kommt einem einer der omin�sen R�ckw�rtsl�ufer entgegen. �berall an B�umen stehen alte Damen und Herren und dehnen sich, vereinzelt sieht man auch Schattenboxer. Ich sch�tze den Altersschnitt auf �ber 60, die Jungen sind wohl alle schon auf dem Weg zur Arbeit. Wohl ein Grund, warum viele von denen noch so relativ fit sind. So tief, wie manche da in die Knie gehen oder ihren K�rper dehnen, habe ich selbst als Kind nicht geschafft.

Auf dem Weg weiter Richtung Nordtor komme ich auch an einer bereits abgesperrten Fl�che vorbei. Die Werbetafeln verlauten, dass hier bis 2010 das gr��te Riesenrad der Welt gebaut werden soll. Eine Fahrt soll 30 Minuten dauern, und jede Kabine Platz f�r 40 Leute bieten. Dieses Projekt passt meines Erachtens gar nicht zu der morgendlichen Stille im Park, aber wieder ein Beispiel f�r die Gegens�tze dieser Stadt.

Leo.

ist in China eine sehr wichtige Sache. Schon einige Artikel und eine Schulung zu dem Thema habe ich durchgemacht. Allerdings ist mir das Thema immer noch unklar. Zum einen, weil ich schon einige Chinesen kennen gelernt habe, welche mit Selbstironie und eigener Kritik auch eigene Fehler zugestehen. Aber unklar auch deshalb, weil mir das Vorgehen beim Gesicht wahren sehr komisch vorkommt. 2 sehr kleine Beispiele aus dem Alltag:

1.) Ich stehe morgens an der Sprachschule vor verschlossener T�re. Ich rufen meine Lehrerin an, welche mir dann erz�hlt, dass wir f�r morgen verabredet sind. Wenn ich dann sage, dass in der von ihr versendeten SMS aber heute drinsteht, meint sie, ich h�tte mich verlesen. Wenn ich nach dem Gespr�ch die SMS checke, steht da aber eindeutig heute drin. Soll ich sie nun damit konfrontieren? Aber dann h�tte sie ja ihr Gesicht nicht gewahrt. Allerdings, wenn ich es schlucke, dann gebe ich ja zu, dass es mein Fehler war – kann ich so mein Gesicht wahren? Mir selbst ist es schnuppe, dann komme ich halt morgen noch mal, aber wie w�rden sich hier 2 Chinesen verhalten, welche beide ihr Gesicht waren wollen?

2.) Gleiches auch von meiner Vermieterin: Sie rief mich an und fragte, warum keiner in der Wohnung sei, um die Handwerker (siehe bereits diverse Blocks, dieses Mal sind es die zur Schimmelpilzbek�mpfung) hereinzulassen. Ich meinte, dass ich nichts davon w�sste, worauf sie mich auf die Mail verwies, welche sie mir gestern geschrieben hatte. Da stand zwar auch was von Handwerkern drin, aber dass man sich telefonisch bei mir melden w�rde, bevor sie da sind. Aber auch hier habe ich dann den R�ckzieher gemacht.

Einen interessanten Link gibt es auch hier, auch wenn sich dieser mit ganz anderen, viel wichtigeren Themen zum Bereich “Gesicht wahren” besch�ftigt. http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/kulturzeit/specials/124372/index.html

Leo.